1 00:00:28,520 --> 00:00:30,240 Hij zucht 2 00:00:48,240 --> 00:00:49,640 Ach! 3 00:00:55,600 --> 00:00:57,279 LUIDE POL Arg! 4 00:00:57,280 --> 00:00:58,520 Oh! 5 00:00:59,560 --> 00:01:01,000 Shit! 6 00:01:02,520 --> 00:01:04,000 Ach... 7 00:01:06,440 --> 00:01:08,600 HIJ ADEMT ZWAAR 8 00:01:32,000 --> 00:01:33,720 GEDEMMPTE SCHREEUWEN 9 00:01:52,040 --> 00:01:53,840 Hoesten en sputteren 10 00:01:55,520 --> 00:01:57,240 HIJ HAKKT NAAR ADEM 11 00:02:03,040 --> 00:02:05,080 Hij hoest 12 00:02:08,040 --> 00:02:09,640 Jij hebt mij gered. 13 00:02:11,280 --> 00:02:12,800 Bedankt. 14 00:02:14,040 --> 00:02:16,480 Je weet niet wie ik ben, hè? 15 00:02:20,840 --> 00:02:25,279 Dus, steek je handen in elkaar voor mijn goede vriend, 16 00:02:25,280 --> 00:02:27,039 zakenman, 17 00:02:27,040 --> 00:02:29,439 vreselijke golfer... GElach 18 00:02:29,440 --> 00:02:32,039 ...nog slechtere zwemmer... GElach 19 00:02:32,040 --> 00:02:33,679 ...de bruidegom. 20 00:02:33,680 --> 00:02:35,280 GASTEN KLAP 21 00:02:39,280 --> 00:02:41,240 Je hoeft dit niet te doen. 22 00:02:42,760 --> 00:02:44,480 Nee, het is prima. 23 00:02:45,520 --> 00:02:47,039 Ehm... 24 00:02:47,040 --> 00:02:49,039 Ehm, ja. 25 00:02:49,040 --> 00:02:51,919 Ehm, dus... Hallo. 26 00:02:51,920 --> 00:02:53,520 Een hele dag. 27 00:02:54,560 --> 00:02:57,759 Ehm, iedereen bedankt voor samen met Monica en mij 28 00:02:57,760 --> 00:02:59,760 op deze geweldige dag. 29 00:03:04,640 --> 00:03:06,440 Ehm... 30 00:03:11,760 --> 00:03:14,240 We houden zoveel dingen verborgen... 31 00:03:15,520 --> 00:03:17,039 ...nietwaar? 32 00:03:17,040 --> 00:03:19,240 Ik bedoel, er zijn zoveel dingen die we... 33 00:03:20,280 --> 00:03:22,000 ...wij begraven gewoon. 34 00:03:25,280 --> 00:03:27,800 En wij denken het is het juiste om te doen. 35 00:03:28,840 --> 00:03:32,519 Weet je, dat denken wij als al onze geheimen aan het licht zouden komen, 36 00:03:32,520 --> 00:03:36,679 ons leven zou geruïneerd zijn. 37 00:03:36,680 --> 00:03:38,119 Ha! 38 00:03:38,120 --> 00:03:41,040 Alsof ze ons beschermen. Nou, dat doen ze niet. 39 00:03:42,520 --> 00:03:45,240 Ze houden ons gevangen, ze houden ons tegen... 40 00:03:46,600 --> 00:03:48,720 ...van wie we zouden kunnen zijn... 41 00:03:50,520 --> 00:03:52,880 ...en ik kan niet leven zoals dat niet meer. 42 00:03:55,680 --> 00:03:57,400 Dus vanaf nu... 43 00:03:58,440 --> 00:04:00,600 ...geen geheimen meer. 44 00:04:02,760 --> 00:04:04,600 MORMEN 45 00:04:14,520 --> 00:04:19,039 Het leukste van mijn werk is mensen hun eerste huis geven. 46 00:04:19,040 --> 00:04:22,279 Pasgetrouwden of, weet je, misschien hebben ze net een baby gekregen. 47 00:04:22,280 --> 00:04:25,519 Ik overhandig ze de sleutels en hun gezichten zien oplichten. 48 00:04:25,520 --> 00:04:27,480 Ik herinner me dat ik huurde. 49 00:04:29,120 --> 00:04:32,039 Eh, ja, nou, ik heb de helft verloren van mijn storting 50 00:04:32,040 --> 00:04:34,519 omdat er kalkaanslag was op een kraan. 51 00:04:34,520 --> 00:04:36,999 Ik heb een foto in de slaapkamer opgehangen. 52 00:04:37,000 --> 00:04:38,919 Je had naar de rechter moeten gaan. 53 00:04:38,920 --> 00:04:40,759 Nee, ja. Hij spot 54 00:04:40,760 --> 00:04:43,919 Zeker, ja, met al het reservemateriaal geld dat ik had na betaling 55 00:04:43,920 --> 00:04:46,039 hypotheek van de verhuurder voor een jaar. 56 00:04:46,040 --> 00:04:49,119 Hoe dan ook, weet je, de verhuurmakelaar stond hem bij. 57 00:04:49,120 --> 00:04:53,159 Dat gebeurt alleen als de huurder breekt een clausule in het contract. 58 00:04:53,160 --> 00:04:56,439 Ja, ik bedoel, ik had de eigendom, ik ademde in en uit. 59 00:04:56,440 --> 00:04:57,959 Het eigendom van iemand anders. 60 00:04:57,960 --> 00:04:59,640 Het was van iemand anders. 61 00:05:00,680 --> 00:05:03,039 Sorry als dat zo overkomt een schok voor jou. 62 00:05:03,040 --> 00:05:06,039 Nee, mijn werk brengt mij erbij veel mensen thuis. 63 00:05:06,040 --> 00:05:11,599 Ik heb huurappartementen gezien met geen verwarming, kapotte ramen, schimmel. 64 00:05:11,600 --> 00:05:14,879 Hm. Ze hebben het niet bekeken voordat ze er introkken. 65 00:05:14,880 --> 00:05:18,159 Ach, zo simpel is het niet. 66 00:05:18,160 --> 00:05:20,039 Ehm... 67 00:05:20,040 --> 00:05:22,360 ...dat is het wel. 68 00:05:39,520 --> 00:05:40,880 Toon? 69 00:05:48,520 --> 00:05:50,240 ZE SCHREEUWT 70 00:06:29,680 --> 00:06:31,720 Dank je. Het was echt heerlijk. 71 00:06:34,760 --> 00:06:38,719 Hoe was je taalgebruik? Het leek veel op Carbonara. 72 00:06:38,720 --> 00:06:41,720 Dat had je moeten zeggen. Ik heb carbonara besteld. 73 00:06:43,040 --> 00:06:44,480 Bedankt. 74 00:06:45,520 --> 00:06:48,359 Als ze mij de verkeerde maaltijd hadden gebracht, waarom zou ik het niet gewoon zeggen? 75 00:06:48,360 --> 00:06:52,559 Nou, ik weet het niet. Als je dat niet deed wil moeilijk overkomen. 76 00:06:52,560 --> 00:06:53,879 Moeilijk? 77 00:06:53,880 --> 00:06:55,959 Moeilijk was niet het juiste woord. 78 00:06:55,960 --> 00:06:58,239 De maaltijd krijgen die ik bestelde... 79 00:06:58,240 --> 00:07:00,400 Is niet moeilijk. 80 00:07:01,440 --> 00:07:04,039 Eh, laat me je naar je auto brengen. 81 00:07:04,040 --> 00:07:05,519 Zeker. 82 00:07:05,520 --> 00:07:07,240 Of dat konden we niet. 83 00:07:08,280 --> 00:07:10,720 Ja... Ja, dat zou ook werken. 84 00:07:17,760 --> 00:07:19,640 Eh... Veel succes. 85 00:07:27,040 --> 00:07:29,480 Dat was oprecht pijnlijk. 86 00:07:31,520 --> 00:07:34,279 Heb je dat allemaal gehoord? Ik ving alleen de doodsrammelaar op, 87 00:07:34,280 --> 00:07:36,480 maar elke centimeter van mij is op elkaar geklemd. 88 00:07:39,360 --> 00:07:41,519 Maar ze was nogal een lul. 89 00:07:41,520 --> 00:07:43,039 Bedankt. 90 00:07:43,040 --> 00:07:44,919 Was zij dat niet? 91 00:07:44,920 --> 00:07:47,719 Ehm, om eerlijk te zijn... 92 00:07:47,720 --> 00:07:49,759 ...jij ook. 93 00:07:49,760 --> 00:07:52,519 Ach, zie je, nu ben je belachelijk. 94 00:07:52,520 --> 00:07:54,839 Ik doe tenminste niet "moeilijk". 95 00:07:54,840 --> 00:07:57,279 Ja, dat zei ik eigenlijk, nietwaar? 96 00:07:57,280 --> 00:08:00,199 Het is fijn dat ze je het beste wenste geluk wel. Alle beste dates 97 00:08:00,200 --> 00:08:02,479 eindigen met één persoon de ander veel succes gewenst. 98 00:08:02,480 --> 00:08:04,679 Je zou denken dat het er wel van zou komen in meer ballades. 99 00:08:04,680 --> 00:08:06,000 ZE LACHT 100 00:08:07,040 --> 00:08:09,000 MONICA SOBS 101 00:08:22,040 --> 00:08:25,439 Dat geldt ook voor degene die zich terugtrekt het mes wordt... 102 00:08:25,440 --> 00:08:27,519 ...Koning van Jersey? 103 00:08:27,520 --> 00:08:29,320 Houd je mond, Michaël! 104 00:08:30,760 --> 00:08:32,759 Wat moeten we doen? 105 00:08:32,760 --> 00:08:35,720 Jij bent de verdomde politieagent, bellen we iemand? 106 00:08:36,880 --> 00:08:38,360 Ian! 107 00:08:39,400 --> 00:08:41,759 Waarom ben je op Jersey? Waarom ben ik op Jersey? 108 00:08:41,760 --> 00:08:44,119 ZE LACHT Ik kwam mijn moeder opzoeken. 109 00:08:44,120 --> 00:08:47,279 Ik probeer wat bruggen te herbouwen. 110 00:08:47,280 --> 00:08:50,559 Maar ik trok me terug, waarvan ik wist dat ik dat zou doen. 111 00:08:50,560 --> 00:08:53,280 Laat me raden, stap acht? 112 00:08:55,040 --> 00:08:58,240 De bereidheid om het goed te maken voor de mensen die we onrecht hebben aangedaan. 113 00:08:59,520 --> 00:09:01,639 Het is het sinaasappelsap, 114 00:09:01,640 --> 00:09:05,359 Je hebt niet eens de wijnkaart op tafel, 115 00:09:05,360 --> 00:09:07,759 en de elastische band om je pols. 116 00:09:07,760 --> 00:09:10,720 Je klikt erop om het te breken gedachte cyclus. 117 00:09:12,280 --> 00:09:14,199 Je zou een detective moeten zijn. 118 00:09:14,200 --> 00:09:16,640 HIJ LACHT Mensen hebben dat gezegd. 119 00:09:18,760 --> 00:09:20,480 Je drinkt water. 120 00:09:21,520 --> 00:09:23,279 Stap één. Uh-huh. 121 00:09:23,280 --> 00:09:24,720 Wauw. 122 00:09:25,760 --> 00:09:27,839 Een kindje. Hij grinnikt 123 00:09:27,840 --> 00:09:31,199 Struikelt er nog steeds doorheen Het wrak, ja? 124 00:09:31,200 --> 00:09:33,039 Ja. 125 00:09:33,040 --> 00:09:36,480 Ja, het is schokkend hoeveel Ik heb kunnen ruïneren. 126 00:09:37,680 --> 00:09:40,600 Heb je iemand die op je let? 127 00:09:41,640 --> 00:09:43,320 TELEFOON BUIZEN 128 00:09:50,040 --> 00:09:51,759 Geef me even. 129 00:09:51,760 --> 00:09:53,560 Ik moet dit nemen. 130 00:09:54,600 --> 00:09:56,240 Ik zou moeten gaan. 131 00:10:00,400 --> 00:10:05,000 Kijk, ik weet niet hoe lang Ik zal hier zijn, dus... 132 00:10:06,040 --> 00:10:08,320 ...maak het interessant. 133 00:10:23,280 --> 00:10:25,240 Jim Bergerac. 134 00:10:41,040 --> 00:10:44,839 Juist, het slachtoffer is Tony Sallinger, 64. 135 00:10:44,840 --> 00:10:46,439 Het was zijn bruiloft. 136 00:10:46,440 --> 00:10:49,119 Hij werd dood aangetroffen in zijn hotelkamer door zijn zuster Ruth. 137 00:10:49,120 --> 00:10:50,999 Enkele steekwond in de borst. 138 00:10:51,000 --> 00:10:54,559 We noteren het tijdstip van overlijden ergens tussen 19.45 en 20.30 uur. 139 00:10:54,560 --> 00:10:57,159 We kennen allemaal Ian Monkford, van de Drugsploeg. 140 00:10:57,160 --> 00:11:00,039 Ian was te gast op de bruiloft, hij kende het slachtoffer, 141 00:11:00,040 --> 00:11:03,759 dus ik heb hem gevraagd om ons te geven een uiteenzetting van de beginselen. 142 00:11:03,760 --> 00:11:05,519 Oh, eh, ja, klopt. 143 00:11:05,520 --> 00:11:07,759 Hallo allemaal. Barney, nogmaals. 144 00:11:07,760 --> 00:11:10,279 Bedankt voor de informatie op de besmette partij. 145 00:11:10,280 --> 00:11:12,919 Geen zorgen, kerel. Dat is precies de juiste plaats, het juiste moment. 146 00:11:12,920 --> 00:11:15,519 Cruciale shit, maat. Jongens, ga een keer wat drinken. 147 00:11:15,520 --> 00:11:17,119 O ja, het spijt me. 148 00:11:17,120 --> 00:11:18,999 Ehm, het was Tony's bruiloft. 149 00:11:19,000 --> 00:11:22,039 Hij trouwde met Monica, Monica Barton. 150 00:11:22,040 --> 00:11:25,039 Dan is er Ruth, Tony's zus. 151 00:11:25,040 --> 00:11:29,759 Zij en Tony bezitten een farmaceutisch bedrijf bedrijf samen. 152 00:11:29,760 --> 00:11:32,679 Monica heeft een zoon uit haar eerste huwelijk. 153 00:11:32,680 --> 00:11:34,919 Er is een dochter - ze kwam niet. 154 00:11:34,920 --> 00:11:37,679 Ik heb haar niet ontmoet... Ik weet niet zeker wie dat heeft gedaan. 155 00:11:37,680 --> 00:11:40,759 Heb iets ongewoons gedaan gebeurt er vandaag? Zijn er gevechten? 156 00:11:40,760 --> 00:11:42,439 Ik bedoel, het was een bruiloft. 157 00:11:42,440 --> 00:11:43,919 Nou, hij... 158 00:11:43,920 --> 00:11:45,879 Hij viel in het zwembad. 159 00:11:45,880 --> 00:11:48,959 Tony deed het? Een ober redde hem. 160 00:11:48,960 --> 00:11:52,639 Iedereen dacht van wel echt grappig, eerlijk gezegd. OK. 161 00:11:52,640 --> 00:11:53,999 Vreemd. 162 00:11:54,000 --> 00:11:55,399 Bedankt, Ian. 163 00:11:55,400 --> 00:11:57,480 Nou... Ian. 164 00:11:58,520 --> 00:12:01,000 Doei. O... Proost, maat. Proost. 165 00:12:02,040 --> 00:12:04,279 Denkt iemand anders het is erg handig 166 00:12:04,280 --> 00:12:07,000 deze man wordt vermoord uur nadat hij getrouwd is? 167 00:12:08,280 --> 00:12:11,439 Vertel je waarom - want zodra hij ondertekent die huwelijksakte, 168 00:12:11,440 --> 00:12:14,319 de vrouw, of de weduwe nu, ze krijgt alles. 169 00:12:14,320 --> 00:12:17,039 Ja. ik bedoel, laten we onze geest openhouden, 170 00:12:17,040 --> 00:12:19,879 maar ja, ik bedoel, potentieel enorm handig. 171 00:12:19,880 --> 00:12:23,479 Kijk eens naar het bedrijf voor eventuele rechtszaken, schandalen. 172 00:12:23,480 --> 00:12:27,359 Simon, bel het station en haal op de meldkamer operationeel. 173 00:12:27,360 --> 00:12:30,679 En iemand vindt deze ober die Tony uit het zwembad trok. 174 00:12:30,680 --> 00:12:32,320 Ja. Bedankt. 175 00:12:33,360 --> 00:12:34,759 Hoi. 176 00:12:34,760 --> 00:12:37,039 Het is jouw ding morgen, nietwaar? Ja. 177 00:12:37,040 --> 00:12:40,079 Hoe voel je je? Ja, dat ben ik ik kijk er eigenlijk naar uit. 178 00:12:40,080 --> 00:12:41,679 Nou, veel succes. 179 00:12:41,680 --> 00:12:43,439 Ja, veel succes. 180 00:12:43,440 --> 00:12:45,720 Oké, ga er niet over door. Christus! 181 00:12:47,040 --> 00:12:49,240 Waarom waren er zo weinig gasten hier? 182 00:12:50,520 --> 00:12:53,359 De oproep kwam rond 20.55 uur binnen, maar de manager zei 183 00:12:53,360 --> 00:12:56,639 dat vrijwel iedereen weg was behalve jij en de familie. 184 00:12:56,640 --> 00:13:00,240 Nou, na Tony's toespraak... alles ging een beetje, eh... 185 00:13:01,280 --> 00:13:04,039 Ik denk dat hij nog steeds van slag was na een val in het zwembad 186 00:13:04,040 --> 00:13:06,279 en hij begon dingen te zeggen. 187 00:13:06,280 --> 00:13:09,679 Welke dingen? Ehm, hij had het over geheimen. 188 00:13:09,680 --> 00:13:11,759 "Geen geheimen meer", zei hij. 189 00:13:11,760 --> 00:13:14,359 Ik weet zeker dat iemand het gefilmd heeft. 190 00:13:14,360 --> 00:13:17,839 En dan hij en de familie ging naar boven naar zijn kamer 191 00:13:17,840 --> 00:13:20,839 en iedereen had zoiets van, "Wat gebeurt er nu?" 192 00:13:20,840 --> 00:13:24,519 En dus gingen ze allemaal gewoon. 193 00:13:24,520 --> 00:13:26,039 OK. 194 00:13:26,040 --> 00:13:29,279 Ik laat Simon het meenemen uw verklaring en ga dan naar huis. 195 00:13:29,280 --> 00:13:31,439 Oh nee, Jim, ik wil helpen. 196 00:13:31,440 --> 00:13:33,839 Wat? Nee. Dat is niet mogelijk. 197 00:13:33,840 --> 00:13:37,479 Daar is de connectie van jou en Tony, en jij was op de bruiloft, 198 00:13:37,480 --> 00:13:39,759 dus strikt genomen jij bent een getuige, 199 00:13:39,760 --> 00:13:42,519 en, nou ja, weet je, Ik weet zeker dat jouw team je niet kan missen. 200 00:13:42,520 --> 00:13:46,039 Nee, nee, het is doodstil nadat we die slechte batch hadden gesorteerd. 201 00:13:46,040 --> 00:13:48,000 Nee, alsjeblieft... 202 00:13:49,040 --> 00:13:50,880 Hij was mijn maat. 203 00:13:52,040 --> 00:13:55,039 Ik moet weten waar je was tussen 19.45 en 20.30 uur. 204 00:13:55,040 --> 00:13:57,839 Kijk me niet zo aan. Jij zou hetzelfde doen. 205 00:13:57,840 --> 00:14:02,559 Ik zei: ik was buiten het hotel ingang. Het zal op de CCTV staan. 206 00:14:02,560 --> 00:14:05,480 Oké, zodra we dat hebben gecontroleerd... Zodra we dat hebben gecontroleerd... 207 00:14:06,520 --> 00:14:08,919 ...je kunt beginnen door er doorheen te gaan elke foto, 208 00:14:08,920 --> 00:14:12,199 elk stukje telefoonbeeldmateriaal van de gasten, inclusief deze toespraak. 209 00:14:12,200 --> 00:14:14,000 Rechts. Bedankt. 210 00:14:27,760 --> 00:14:31,039 Als al onze geheimen naar buiten zouden komen, 211 00:14:31,040 --> 00:14:33,439 ons leven zou geruïneerd zijn. 212 00:14:33,440 --> 00:14:36,919 Alsof ze ons beschermen. Nou, dat doen ze niet. 213 00:14:36,920 --> 00:14:39,039 Geheimen ruïneren ons. 214 00:14:39,040 --> 00:14:42,079 Ze houden ons gevangen, ze houden ons tegen 215 00:14:42,080 --> 00:14:46,080 van zijn wie we zouden kunnen zijn, en zo kan ik niet meer leven. 216 00:14:47,520 --> 00:14:49,240 Dus vanaf nu... 217 00:14:50,280 --> 00:14:52,559 ...geen geheimen meer. 218 00:14:52,560 --> 00:14:54,480 MORMEN 219 00:15:07,280 --> 00:15:09,480 VER afstandelijk geklets en gelach 220 00:15:10,760 --> 00:15:12,800 TRAP KREEKT Jakobus? 221 00:15:17,040 --> 00:15:18,959 Charlie. O, goed. 222 00:15:18,960 --> 00:15:21,040 Je kunt dit dragen. 223 00:15:24,040 --> 00:15:27,439 We hoorden je naam op het nieuws. De meisjes willen je grillen. 224 00:15:27,440 --> 00:15:30,639 Wie heeft het gedaan? Wie zijn uw verdachten? We zullen geen woord zeggen. 225 00:15:30,640 --> 00:15:32,759 Nou, het is veel te vroeg om dat te zeggen. 226 00:15:32,760 --> 00:15:35,359 Je moet kijken naar wie er voordeel uit haalt vanaf zijn dood. 227 00:15:35,360 --> 00:15:39,359 Rechts. Daar hadden wij niet aan gedacht. Oh, en iedereen die hem niet mocht. 228 00:15:39,360 --> 00:15:42,039 Wauw, dit is... Heeft iemand een pen? 229 00:15:42,040 --> 00:15:43,839 Negeer hem. 230 00:15:43,840 --> 00:15:45,519 Hij is gewoon slim. 231 00:15:45,520 --> 00:15:47,439 Als je ons niet wilt amuseren, 232 00:15:47,440 --> 00:15:50,480 haal gewoon je dochter op en ga naar de dichtstbijzijnde uitgang. 233 00:15:51,520 --> 00:15:54,279 Was er nog iets anders? Je bent aan het rondhangen. 234 00:15:54,280 --> 00:15:56,240 Nee. Gewoon, eh... 235 00:15:58,040 --> 00:15:59,959 Helemaal op jezelf, toch? 236 00:15:59,960 --> 00:16:02,160 Behalve Kim. Waarom? 237 00:16:03,840 --> 00:16:05,400 Geen reden. 238 00:16:07,760 --> 00:16:09,759 Wie is er voor koffie? 239 00:16:09,760 --> 00:16:11,280 Ja. 240 00:16:19,280 --> 00:16:21,119 Nigel, dit is belachelijk. 241 00:16:21,120 --> 00:16:25,039 Jim, hallo. Sorry, dat deed ik niet besefte dat de deur open stond. 242 00:16:25,040 --> 00:16:27,959 Charlie vindt het leuk dat ik het gesloten houd. 243 00:16:27,960 --> 00:16:29,759 Het zijn vier maanden geleden. 244 00:16:29,760 --> 00:16:32,119 Ze moet over jou uit de kast komen. 245 00:16:32,120 --> 00:16:33,919 Ik... Ik zal met haar praten. 246 00:16:33,920 --> 00:16:36,279 Nee, sorry, je moet met haar praten. 247 00:16:36,280 --> 00:16:40,039 Het is goed, Jim. Echt. Ze heeft hier een status. 248 00:16:40,040 --> 00:16:43,679 Haar vriendjes zijn vaak smerig rijke en rijdende Bentleys enzovoort, 249 00:16:43,680 --> 00:16:46,359 dan komt mij langs met mijn kleine Honda Civic. 250 00:16:46,360 --> 00:16:48,039 NIGEL GRINNERT 251 00:16:48,040 --> 00:16:50,119 Ze laat me hem in het bos parkeren! 252 00:16:50,120 --> 00:16:52,000 Opmerkelijke vrouw. 253 00:16:53,040 --> 00:16:55,679 Bovendien heb ik stapels om mee aan de slag te gaan. 254 00:16:55,680 --> 00:16:57,519 Kijk, moodboards. 255 00:16:57,520 --> 00:17:00,039 Ze hebben er iets mee gedaan over losse vrouwen. 256 00:17:00,040 --> 00:17:01,759 Ze zijn voor het restaurant. 257 00:17:01,760 --> 00:17:04,519 Ik denk traditioneel Italiaanse bistro 258 00:17:04,520 --> 00:17:06,239 maar met een vleugje ironie, 259 00:17:06,240 --> 00:17:08,359 omdat we allemaal volwassenen zijn. 260 00:17:08,360 --> 00:17:10,480 Nou, deze zien er geweldig uit, Nigel. 261 00:17:11,520 --> 00:17:13,599 Hoop, Jim. 262 00:17:13,600 --> 00:17:15,760 Zonder zijn we ten onder. 263 00:17:20,120 --> 00:17:22,679 KLOP OP DE DEUR Hé. Goed om te gaan? 264 00:17:22,680 --> 00:17:26,279 Vertel eens, hoe was het gisteravond? Er is iemand vermoord, dus... 265 00:17:26,280 --> 00:17:30,039 Eerder, idioot. Vroeger was dat, eh... 266 00:17:30,040 --> 00:17:32,479 Ja, het was erg leuk. 267 00:17:32,480 --> 00:17:34,399 Briljant. 268 00:17:34,400 --> 00:17:37,239 Met Daisy bedoel je? Nee, dat was verschrikkelijk. Wij haatten elkaar. 269 00:17:37,240 --> 00:17:40,359 Je zei dat het erg leuk was. Ik bedoelde achteraf. De moord? 270 00:17:40,360 --> 00:17:41,880 Ehm, tussen... 271 00:17:42,920 --> 00:17:44,399 Maakt niet uit. 272 00:17:44,400 --> 00:17:47,519 Wie is de volgende op de lijst? De dierenarts? Kunnen we gewoon...? 273 00:17:47,520 --> 00:17:50,519 Kijk... Er is geen haast. 274 00:17:50,520 --> 00:17:53,919 Ik vertrek over zes... Oh, mijn God, vijf dagen. 275 00:17:53,920 --> 00:17:56,519 Je hebt iemand nodig, om niet voor je te zorgen, 276 00:17:56,520 --> 00:17:58,519 gewoon om er moeite voor te doen, 277 00:17:58,520 --> 00:18:02,440 of je eet toast en draagt een week lang hetzelfde shirt. 278 00:18:04,280 --> 00:18:07,240 Oh, mijn rooster is doorgekomen. 279 00:18:10,520 --> 00:18:13,519 Ik moet nog essays schrijven en boeken lezen. Kun je het geloven? 280 00:18:13,520 --> 00:18:16,119 Dacht je dat je zou spelen? je viool voor twee jaar? 281 00:18:16,120 --> 00:18:19,039 Dat is wat ze binnen deden de afbeeldingen in het prospectus. 282 00:18:19,040 --> 00:18:20,680 JIM ADEMT LUID UIT 283 00:18:23,440 --> 00:18:25,000 Vijf dagen. 284 00:18:26,760 --> 00:18:28,799 Hoe voel je je? 285 00:18:28,800 --> 00:18:30,759 Echt opgewonden. Ja? 286 00:18:30,760 --> 00:18:32,479 En jij? 287 00:18:32,480 --> 00:18:34,800 Ik kan niet wachten om je achterkant te zien. 288 00:18:36,240 --> 00:18:38,039 Kim? KLOP OP DE DEUR 289 00:18:38,040 --> 00:18:42,079 Kom en neem afscheid van de meisjes. Ze willen je wat geld geven. 290 00:18:42,080 --> 00:18:44,199 Haal gewoon een borstel door je haar. 291 00:18:44,200 --> 00:18:47,719 Mag ik nu naar beneden komen? Ik krijg een beetje honger. 292 00:18:47,720 --> 00:18:49,359 Bijna, lieverd. 293 00:18:49,360 --> 00:18:51,879 Charlie, het is tijd voor jou vertelde mensen over Nigel. 294 00:18:51,880 --> 00:18:54,679 Je hebt hem verstopt in een slaapkamer. Er zijn boeken. 295 00:18:54,680 --> 00:18:57,679 Ik laat altijd het raam openstaan, gewoon een beetje. 296 00:18:57,680 --> 00:18:59,639 Het is goed, Jim. Eerlijk gezegd. 297 00:18:59,640 --> 00:19:01,279 Nee, papa heeft gelijk. 298 00:19:01,280 --> 00:19:04,040 De topper van Nigel. Je zou hem moeten laten zien. 299 00:19:05,320 --> 00:19:07,000 Millie Faversham... 300 00:19:08,040 --> 00:19:11,279 ...haar man is net gearresteerd voor handel met voorkennis. 301 00:19:11,280 --> 00:19:14,599 Bepaalde mensen, die mogen of mogen momenteel niet in de tuin zijn, 302 00:19:14,600 --> 00:19:18,439 hebben minder liefdadig gereageerd, 303 00:19:18,440 --> 00:19:20,559 en Nigel is delicaat. 304 00:19:20,560 --> 00:19:23,279 Ik wil niet dat hij wordt blootgesteld aan hun... 305 00:19:23,280 --> 00:19:25,119 ...onderzoek. 306 00:19:25,120 --> 00:19:27,679 Altijd aan iemand anders denken. 307 00:19:27,680 --> 00:19:29,480 Leerboek Charlie. 308 00:19:35,280 --> 00:19:39,519 Het is zeker een uitdagende rol maar dat is wat mij interesseert. 309 00:19:39,520 --> 00:19:42,519 Ik wil graag alle ervaring gebruiken Ik heb opgebouwd bij CID 310 00:19:42,520 --> 00:19:46,519 om die uitdaging aan te gaan, en ik denk dat die ervaring 311 00:19:46,520 --> 00:19:49,759 betekent dat ik kan bieden bijna net zoveel als ik kan leren. 312 00:19:49,760 --> 00:19:53,599 Over het inzetten van expertise gesproken, Ik hoor dat felicitaties op zijn plaats zijn. 313 00:19:53,600 --> 00:19:57,519 Dankzij een leidende DI Crozier gedeeld met de Drug Squad, 314 00:19:57,520 --> 00:20:01,039 een besmette partij heroïne die al had beweerd - 315 00:20:01,040 --> 00:20:04,039 twee levens? - werd meegenomen uit circulatie. 316 00:20:04,040 --> 00:20:06,119 Nou - en bedankt - 317 00:20:06,120 --> 00:20:10,759 dat is een beetje mijn punt. Ik denk waartoe een tendens kan bestaan 318 00:20:10,760 --> 00:20:12,839 mensen die informatie oppotten, 319 00:20:12,840 --> 00:20:15,279 iedereen beschermt hun eigen kleine leengoed. 320 00:20:15,280 --> 00:20:17,279 Wat ik zou willen doen, Ik wil graag aanmoedigen 321 00:20:17,280 --> 00:20:19,159 meer dialoog tussen afdelingen. 322 00:20:19,160 --> 00:20:22,759 Nou, je hebt veel fans bij de Drugsploeg. 323 00:20:22,760 --> 00:20:26,360 Ik weet zeker dat als het aan hen lag, de baan zou al van jou zijn. 324 00:20:27,400 --> 00:20:29,039 Maar dat is niet zo. 325 00:20:29,040 --> 00:20:31,720 Tim, ik geloof dat je een vraag hebt. 326 00:20:49,280 --> 00:20:51,240 DEURBEL rinkelt 327 00:20:55,520 --> 00:20:56,999 Michaël Barton? 328 00:20:57,000 --> 00:20:59,119 DCI Jim Bergerac. Ik wil alleen maar zeggen... 329 00:20:59,120 --> 00:21:01,519 De politie heeft een pak in beslag genomen Ik droeg. Het is ingehuurd. 330 00:21:01,520 --> 00:21:03,720 Wie gaat dat betalen? Ehm... 331 00:21:05,040 --> 00:21:07,240 Ik zal zien wat ik kan doen. Hé. 332 00:21:08,280 --> 00:21:10,240 "Kijk eens wat ik kan doen." 333 00:21:15,120 --> 00:21:16,759 Moeder... 334 00:21:16,760 --> 00:21:20,439 Mevrouw Sallinger, Het spijt me heel erg voor je verlies. 335 00:21:20,440 --> 00:21:23,999 Ik ben DCI Jim Bergerac. Ik ga om het onderzoek te leiden. 336 00:21:24,000 --> 00:21:26,279 Ik weet dat je al gegeven hebt een verklaring, 337 00:21:26,280 --> 00:21:28,839 Ik heb nog een paar vragen. Nu?! 338 00:21:28,840 --> 00:21:30,639 Kijk naar de toestand van haar. 339 00:21:30,640 --> 00:21:32,839 Het is in orde, Michaël. 340 00:21:32,840 --> 00:21:35,679 Is het goed als mijn kinderen blijven? 341 00:21:35,680 --> 00:21:38,039 Natuurlijk, ja. Als dat zo is, ehm... 342 00:21:38,040 --> 00:21:39,959 Het spijt me, uw kinderen? 343 00:21:39,960 --> 00:21:42,800 Mijn dochter is hier. Ze kwam bij mij terug. 344 00:21:45,200 --> 00:21:48,800 Lieverd, dit is DCI Bergerac. 345 00:21:49,840 --> 00:21:51,800 Is het inderdaad? 346 00:22:01,800 --> 00:22:05,480 Dat weten we Ton viel in het zwembad... 347 00:22:06,760 --> 00:22:11,479 ...en we praten met de ober die hem eruit trok. 348 00:22:11,480 --> 00:22:16,119 Ik wilde met je praten over daarna. 349 00:22:16,120 --> 00:22:17,839 Hoe leek Tony? 350 00:22:17,840 --> 00:22:21,759 Ehm, een beetje druk. Ik denk dat hij behoorlijk geschrokken was. 351 00:22:21,760 --> 00:22:25,519 In zijn toespraak zei hij: "Geen geheimen meer". 352 00:22:25,520 --> 00:22:27,559 Wat denk je dat hij daarmee bedoelde? 353 00:22:27,560 --> 00:22:30,119 Ehm, ik heb geen idee. 354 00:22:30,120 --> 00:22:32,759 Hij liep naar buiten en ging naar onze kamer. 355 00:22:32,760 --> 00:22:35,999 Hij zei dat het een grap was, Ik zei: "Een grapje?", 356 00:22:36,000 --> 00:22:40,519 en hij zei dat hij hoofdpijn had en hij wilde gaan liggen. 357 00:22:40,520 --> 00:22:42,199 Weet je wat hij bedoelde? 358 00:22:42,200 --> 00:22:45,519 Nee, waarvan ik dacht dat het de hele punt van geheimen. Zul jij? 359 00:22:45,520 --> 00:22:48,039 Ik heb de man letterlijk nooit ontmoet, shit voor de hersenen. 360 00:22:48,040 --> 00:22:50,200 Je lijkt gespannen. Zal ik een drankje voor je klaarmaken? 361 00:22:54,520 --> 00:22:56,320 Wat gebeurde er toen? 362 00:22:58,040 --> 00:23:00,400 Ik...Ik kwam naar beneden. 363 00:23:01,440 --> 00:23:04,639 Ik denk dat dat... dat was was de laatste keer dat ik hem sprak. 364 00:23:04,640 --> 00:23:07,039 En toen vond Ruth hem. 365 00:23:07,040 --> 00:23:08,359 Rechts. 366 00:23:08,360 --> 00:23:12,559 Ja, ik wil het je vragen over Tony's bedrijf. 367 00:23:12,560 --> 00:23:15,839 Nou, het was niet van hem. Ruth heeft het opgericht. 368 00:23:15,840 --> 00:23:19,039 Tony kwam later aan boord. 369 00:23:19,040 --> 00:23:20,879 Hij had een salaris. 370 00:23:20,880 --> 00:23:23,519 Zelfs het huis kwam met de klus. 371 00:23:23,520 --> 00:23:27,159 Weet je dat hij dat ging doen? over drie maanden met pensioen? Nee. 372 00:23:27,160 --> 00:23:29,520 Zijn leven was nog maar net begonnen. 373 00:23:35,280 --> 00:23:37,519 Je zei dat je je moeder kwam opzoeken. 374 00:23:37,520 --> 00:23:39,480 Ja, zie haar trouwen. 375 00:23:43,360 --> 00:23:49,519 Ehm, pak de geschiedenis een beetje uit voor mij, zou jij? 376 00:23:49,520 --> 00:23:50,920 OK. 377 00:23:52,520 --> 00:23:55,519 Nou ja, ze hebben het geadopteerd me when I was two. Mm. 378 00:23:55,520 --> 00:23:59,039 Ik en Monica, we konden met elkaar overweg. 379 00:23:59,040 --> 00:24:01,679 Maar we waren gewoon door verschillende frequenties. 380 00:24:01,680 --> 00:24:05,519 En toen kregen ze Michael en hij kreeg al haar aandacht, 381 00:24:05,520 --> 00:24:07,519 al haar energie, 382 00:24:07,520 --> 00:24:09,960 maar dat was oké, want ik had papa. 383 00:24:11,000 --> 00:24:14,480 Maar twaalf jaar geleden pleegde hij zelfmoord. 384 00:24:15,520 --> 00:24:18,039 En later zei ik wat dingen 385 00:24:18,040 --> 00:24:22,279 en sloot mezelf een beetje af van Monica en Michael. 386 00:24:22,280 --> 00:24:26,159 En toen, twee maanden geleden, Ik krijg een e-mail van Tony, 387 00:24:26,160 --> 00:24:28,519 er staat hij en Monica gaan trouwen 388 00:24:28,520 --> 00:24:31,439 en het zou alles voor haar betekenen als ik kwam, bla-bla. 389 00:24:31,440 --> 00:24:35,480 In eerste instantie dacht ik: 'Echt niet, te veel kwaad bloed.' 390 00:24:36,680 --> 00:24:39,000 Maar dan... Stap acht. 391 00:24:40,280 --> 00:24:42,000 NICOLA GRINNERT 392 00:24:44,680 --> 00:24:47,279 Stap acht bracht mij in het vliegtuig. Stap acht. 393 00:24:47,280 --> 00:24:51,279 Maar ik schrok en ging naar een restaurant en... 394 00:24:51,280 --> 00:24:54,679 Moet ik daar op ingaan? Nee, ik denk dat we dat gedekt hebben. 395 00:24:54,680 --> 00:24:56,160 ZE LACHT 396 00:24:57,200 --> 00:24:59,119 Je broer is een... 397 00:24:59,120 --> 00:25:00,640 ...een karakter. 398 00:25:03,040 --> 00:25:05,039 Hij is een schaakgrootmeester, 399 00:25:05,040 --> 00:25:07,119 wist je dat? Nee. 400 00:25:07,120 --> 00:25:10,560 Maar eerlijk is eerlijk, hij was niet dezelfde nadat papa stierf. Hij, ehm... 401 00:25:11,600 --> 00:25:13,359 Hij... 402 00:25:13,360 --> 00:25:15,480 ...had een inzinking. 403 00:25:23,840 --> 00:25:25,519 Ochtend. Ochtend. 404 00:25:25,520 --> 00:25:27,519 Barney. Is dat voor mij? Ja. 405 00:25:27,520 --> 00:25:29,679 Oké, allemaal, kunnen we...? 406 00:25:29,680 --> 00:25:31,679 Waar is Ian? 407 00:25:31,680 --> 00:25:34,679 Kan iemand Ian vinden, alsjeblieft? Ja, baas. Bedankt. 408 00:25:34,680 --> 00:25:37,519 Kijk, ik sprak net met Tony's vrouw, Monica, 409 00:25:37,520 --> 00:25:39,839 "geen geheimen meer", wij zijn er niet wijzer van, 410 00:25:39,840 --> 00:25:42,599 maar Nicola, de vervreemde dochter, ze is opgedoken. 411 00:25:42,600 --> 00:25:46,479 Het was de bedoeling dat ze naar de bruiloft zou gaan maar kon er niet tegen. 412 00:25:46,480 --> 00:25:49,359 En kijk, in de geest van volledige transparantie, 413 00:25:49,360 --> 00:25:53,000 Ik moet waarschijnlijk vermelden dat ik haar heb ontmoet gisteravond kort in een restaurant. 414 00:25:54,200 --> 00:25:56,679 Ja, dat dacht ik al trek je aandacht. 415 00:25:56,680 --> 00:25:59,679 Sorry, je hebt die van het slachtoffer ontmoet vervreemde stiefdochter 416 00:25:59,680 --> 00:26:01,439 in een restaurant gisteravond? 417 00:26:01,440 --> 00:26:04,519 Ja. Op dat moment wist ik dat niet zij was de stiefdochter van het slachtoffer. 418 00:26:04,520 --> 00:26:06,879 Destijds, Barney, Ik wist niet dat er een slachtoffer was. 419 00:26:06,880 --> 00:26:09,359 Dus kijk, we hebben gepraat misschien twee minuten lang, 420 00:26:09,360 --> 00:26:12,279 en dan vanmorgen bij Monica's, daar was ze. 421 00:26:12,280 --> 00:26:14,839 Hoe verliep je sollicitatiegesprek? Maak je geen zorgen over mijn interview, 422 00:26:14,840 --> 00:26:16,679 mijn interview was het spul van de legende. 423 00:26:16,680 --> 00:26:18,679 Dit ding met de dochter, Is dat een belangenconflict? 424 00:26:18,680 --> 00:26:22,159 Nee, het was een gesprek van twee minuten. dus niets dat een compromis zou vormen 425 00:26:22,160 --> 00:26:24,919 mijn behandeling van de zaak. Oké, nou, We moeten haar nog steeds onderzoeken. 426 00:26:24,920 --> 00:26:28,159 Hoe laat was je tete-a-tête? Oké, ik was daar met iemand anders... 427 00:26:28,160 --> 00:26:30,839 Iemand anders? Dit wordt ingewikkeld. 428 00:26:30,840 --> 00:26:33,519 Hebben we een diagram nodig? ...en nadat die persoon vertrok, 429 00:26:33,520 --> 00:26:36,919 Ik heb met Nicola gepraat, denk ik ze was daar van ongeveer 20.30 uur tot 21.00 uur. 430 00:26:36,920 --> 00:26:39,719 Klopt, dat klinkt veel langer... Welk restaurant was het? 431 00:26:39,720 --> 00:26:42,560 Ik zal om hun camerabeelden vragen zodat we haar kunnen elimineren. 432 00:26:43,600 --> 00:26:45,119 Costello's. 433 00:26:45,120 --> 00:26:47,759 Kan iemand een antecedentenonderzoek doen? op Michael Barton? 434 00:26:47,760 --> 00:26:50,599 Hij was vluchtig, hij was argumentatief 435 00:26:50,600 --> 00:26:53,759 en de zuster zei dat dat zo was een aantal geestelijke gezondheidsproblemen, 436 00:26:53,760 --> 00:26:56,359 dus laten we eens kijken of hij is verschenen waar dan ook op onze radar. 437 00:26:56,360 --> 00:26:59,399 Kara, waar zijn we met de moord wapen? Het komt van het hotel. 438 00:26:59,400 --> 00:27:01,519 Het mes waarmee ze de taart aansneden, 439 00:27:01,520 --> 00:27:03,839 er zijn dus tientallen afdrukken erop. 440 00:27:03,840 --> 00:27:05,119 Shit. 441 00:27:05,120 --> 00:27:07,839 Nog iets wat ik heb geleerd van Monica, Tony's bedrijf - 442 00:27:07,840 --> 00:27:10,079 het is niet Tony's bedrijf, het is van zijn zus. 443 00:27:10,080 --> 00:27:12,439 Het is van Ruth. Hij stond gewoon op de loonlijst. 444 00:27:12,440 --> 00:27:15,919 Zelfs zijn huis was genade en gunst, en hij ging over drie maanden met pensioen. 445 00:27:15,920 --> 00:27:17,919 Ik ga gaan praten nu tegen Ruth. 446 00:27:17,920 --> 00:27:20,279 Weet iemand wat doet het bedrijf dat eigenlijk? 447 00:27:20,280 --> 00:27:23,039 Ze heten dus Phamily, met een 'ph' in plaats van een 'f'. 448 00:27:23,040 --> 00:27:25,359 Hun omzet is rond £ 8 miljoen per jaar. 449 00:27:25,360 --> 00:27:27,359 Zij zijn gespecialiseerd in de organische chemie, 450 00:27:27,360 --> 00:27:30,759 die organische verbindingen combineert, dus dingen gevonden in de natuur, 451 00:27:30,760 --> 00:27:33,000 met in de handel verkrijgbare materialen. 452 00:27:34,040 --> 00:27:35,919 Ja, niemand wordt wijzer. 453 00:27:35,920 --> 00:27:39,119 Hoe zit het met Tony Sallinger? Wat moeten we het weten? Schoon als een fluitje. 454 00:27:39,120 --> 00:27:42,439 Het enige wat ik kon vinden was een auto-ongeluk 15 jaar geleden. 455 00:27:42,440 --> 00:27:44,320 La Route de la Trinité. 456 00:27:45,520 --> 00:27:47,679 Ian! Je staat op het punt het mij te vertellen je hebt cameratoezicht 457 00:27:47,680 --> 00:27:50,639 van iemand die Tony's binnensluipt hotelkamer met een taartsnijder? 458 00:27:50,640 --> 00:27:52,679 Ehm, nee, sorry, 459 00:27:52,680 --> 00:27:55,359 maar misschien heb ik nog iets anders. 460 00:27:55,360 --> 00:27:59,039 Er is niet veel cameratoezicht in het hotel - 461 00:27:59,040 --> 00:28:01,279 de bar, receptie 462 00:28:01,280 --> 00:28:05,519 en wat plekken buiten - 463 00:28:05,520 --> 00:28:07,519 maar... 464 00:28:07,520 --> 00:28:09,759 ...Ik heb dit gevonden. 465 00:28:09,760 --> 00:28:13,080 Nu kennen we de namen van alle anderen... 466 00:28:14,720 --> 00:28:16,839 maar ik heb geen idee wie dat is. 467 00:28:16,840 --> 00:28:19,279 Kijk of je het kunt vinden een duidelijker beeld. Rechts. 468 00:28:19,280 --> 00:28:22,079 Kara, de ober die Tony trok uit het zwembad? Andreas Todd. 469 00:28:22,080 --> 00:28:24,800 Ga naar Andrew Todd. Ja, baas. Bedankt, iedereen. 470 00:28:31,040 --> 00:28:32,759 Jim! Richard. 471 00:28:32,760 --> 00:28:37,119 We hebben geen kans gehad om verbinding te maken sinds uw vrouw is overleden. Hoe is het met je? 472 00:28:37,120 --> 00:28:40,599 Heb je mijn kaart gekregen? Ehm, ja, Ik denk dat ik dat gedaan heb, ja. Bedankt. 473 00:28:40,600 --> 00:28:43,439 Ik dacht dat ik het moest controleren omdat je het niet erkende. 474 00:28:43,440 --> 00:28:46,279 Ik hoorde over de moord in Hotel Clairmont. 475 00:28:46,280 --> 00:28:48,279 Oeh, klinkt als een knoestige. 476 00:28:48,280 --> 00:28:50,519 Nou, we hebben er een paar interessante lijnen. 477 00:28:50,520 --> 00:28:53,759 Nou ja, als je iemand nodig hebt om te stuiteren ideeën uit, je hebt mijn e-mailadres. 478 00:28:53,760 --> 00:28:57,279 Nu dan - Barney Crozier, 479 00:28:57,280 --> 00:28:59,439 uw gedachten daarover? 480 00:28:59,440 --> 00:29:03,519 We hebben hem vanochtend en ondertussen ontmoet we hielden van hem, we hielden niet van hem. 481 00:29:03,520 --> 00:29:07,519 Ik denk dat wat ik vraag is, heeft hij de spullen? 482 00:29:07,520 --> 00:29:12,279 Ja. Nou, hij is heel bekwaam politieagent. Zou het aanbevelen. 483 00:29:12,280 --> 00:29:14,839 Ik zie dat ik je zal moeten boeien naar een radiateur 484 00:29:14,840 --> 00:29:17,439 om de waarheid te achterhalen - haal de duimschroeven eruit. 485 00:29:17,440 --> 00:29:20,039 Nee, kijk, hij is een geweldige collega. 486 00:29:20,040 --> 00:29:22,679 Ik vind het erg leuk om met hem samen te werken. 487 00:29:22,680 --> 00:29:26,279 En kijk, weet je, initiatief is cruciaal in deze functie 488 00:29:26,280 --> 00:29:28,719 en als hij het laat zien, hij is erg indrukwekkend. 489 00:29:28,720 --> 00:29:30,759 Ja, dat dachten wij. 490 00:29:30,760 --> 00:29:34,400 Wat dacht je? Bericht ontvangen en begrepen. 491 00:29:35,440 --> 00:29:37,880 Nee, nee, wat ik zeg... Bedankt, Jim. 492 00:29:40,760 --> 00:29:42,240 Prik. 493 00:29:45,160 --> 00:29:46,919 Er valt niet veel te vertellen. 494 00:29:46,920 --> 00:29:50,039 Ik liep langs het zwembad en ik zag... Hoe heet hij? 495 00:29:50,040 --> 00:29:51,519 Sallinger? Ja. 496 00:29:51,520 --> 00:29:54,519 Hij zag eruit alsof hij in de problemen zat en er was niemand anders in de buurt, 497 00:29:54,520 --> 00:29:57,039 dus ik sprong erin en trok hem eruit. Wat gebeurde er dan? 498 00:29:57,040 --> 00:29:59,439 Er kwamen wat mensen naar buiten. Ze waren naar hem op zoek. 499 00:29:59,440 --> 00:30:02,119 Nee, tussen jullie hem eruit trekken en mensen die aankomen. 500 00:30:02,120 --> 00:30:04,239 Heb je überhaupt gepraat? Wat zei hij? 501 00:30:04,240 --> 00:30:06,480 Ik weet het niet. Bedankt? 502 00:30:07,600 --> 00:30:09,759 Is dat het? Je hebt zijn leven gered. 503 00:30:09,760 --> 00:30:11,839 Ik denk dat hij een beetje geschokt was. 504 00:30:11,840 --> 00:30:16,039 Hoe dan ook, ik droogde me af en pakte een reserve uniform en maakte mijn dienst af. 505 00:30:16,040 --> 00:30:19,039 Hoe laat verliet u het hotel? Rond 19.30 uur. 506 00:30:19,040 --> 00:30:20,839 Ik was hier om 19.45 uur terug. 507 00:30:20,840 --> 00:30:23,999 Kan iemand dat bevestigen? Ik woon op mezelf. 508 00:30:24,000 --> 00:30:27,519 Hoe lang heb je gewerkt het hotel? Een paar weken. 509 00:30:27,520 --> 00:30:31,039 Heeft u meneer Sallinger ooit eerder ontmoet? Ik heb hem nog nooit eerder in mijn leven ontmoet. 510 00:30:31,040 --> 00:30:33,000 Sorry, ik moet iets doen. 511 00:30:34,920 --> 00:30:36,519 Nee, zeker. 512 00:30:36,520 --> 00:30:38,240 Bedankt, Andy. 513 00:30:39,280 --> 00:30:41,400 Dus hij is dood, ja? 514 00:30:42,440 --> 00:30:44,679 Het moet iemand echt kwaad hebben gemaakt. 515 00:30:44,680 --> 00:30:46,719 Dat ziet er zeker zo uit. 516 00:30:46,720 --> 00:30:48,480 Ik zie mezelf eruit. 517 00:31:03,760 --> 00:31:06,520 Maak een wandeling met mij. Hier is goed. 518 00:31:12,040 --> 00:31:15,479 Ik sprak net met Richard Gibbon, hij zat in jouw paneel. 519 00:31:15,480 --> 00:31:17,119 Het was off-the-record, 520 00:31:17,120 --> 00:31:20,000 Ik wilde er een gevoel van krijgen welke kant de wind op waaide. 521 00:31:21,280 --> 00:31:23,279 Het spijt me, Barney. 522 00:31:23,280 --> 00:31:25,000 BARNEY zucht 523 00:31:26,040 --> 00:31:27,759 Zeiden ze waarom? 524 00:31:27,760 --> 00:31:29,679 Het was een heel kort gesprek, 525 00:31:29,680 --> 00:31:33,480 maar hij zei dat het er veel waren echt sterke kandidaten dit jaar. 526 00:31:35,280 --> 00:31:38,679 En er was een vraag om je heen initiatief. Wat betekent dat? 527 00:31:38,680 --> 00:31:41,519 Ik weet wat initiatief betekent. Ik zeg: wat bedoelen ze? 528 00:31:41,520 --> 00:31:44,759 Zoals ik al zei, het was heel kort. Kijk, solliciteer volgend jaar opnieuw, 529 00:31:44,760 --> 00:31:46,960 een ander paneel, Ik weet zeker dat je het krijgt. 530 00:31:48,520 --> 00:31:50,959 Ik heb het kapotgemaakt, Uma. Ik beloof het je. 531 00:31:50,960 --> 00:31:52,640 Ik weet dat je dat deed. 532 00:31:58,280 --> 00:32:00,480 Ehm, net binnen... Hier. 533 00:32:02,280 --> 00:32:04,279 Kunnen we dit een andere keer doen? 534 00:32:04,280 --> 00:32:07,519 Wij... Eigenlijk weet ik het niet als ik je dit kan vertellen, 535 00:32:07,520 --> 00:32:10,279 of ben je als priesters En dit is allemaal vertrouwelijk? 536 00:32:10,280 --> 00:32:12,519 Het is allemaal strikt noodzakelijk om te weten. Rechts. 537 00:32:12,520 --> 00:32:14,919 We staan ​​op het punt om uitgekocht te worden. Nou, dat waren we. 538 00:32:14,920 --> 00:32:16,759 Door Hobarts? Weet je, de grote... 539 00:32:16,760 --> 00:32:20,199 Hoe dan ook, ze zijn nu in paniek Je kunt het begrijpen, dus ik moet wel 540 00:32:20,200 --> 00:32:23,119 stel ze gerust dat er niets is veranderd en we zijn nog steeds klaar om te gaan 541 00:32:23,120 --> 00:32:26,119 en dan naar de toiletten rennen huilen. Ik heb maar twee minuten nodig. 542 00:32:26,120 --> 00:32:27,880 Ri... Juist. OK. 543 00:32:28,920 --> 00:32:31,039 RUTH zucht 544 00:32:31,040 --> 00:32:33,439 Dit was Tony's taak. 545 00:32:33,440 --> 00:32:36,519 Ik houd toezicht op het product en de financiën en de... 546 00:32:36,520 --> 00:32:38,119 Nou, de... 547 00:32:38,120 --> 00:32:41,159 Dit - het... het netwerken, 548 00:32:41,160 --> 00:32:43,680 dat was hij. Sorry. 549 00:32:44,720 --> 00:32:48,759 Het is een dag geweest. Ja, dat weet ik zeker. 550 00:32:48,760 --> 00:32:52,039 Oh, eigenlijk was er iets Ik moest het je vragen. 551 00:32:52,040 --> 00:32:55,319 Wanneer zal het lichaam van mijn broer zijn? vrijgelaten worden? 552 00:32:55,320 --> 00:32:57,679 Wij willen een begrafenis op een gegeven moment. 553 00:32:57,680 --> 00:33:00,519 We moeten een autopsie doen maar het mag niet te lang zijn. 554 00:33:00,520 --> 00:33:02,920 TELEFOON BUIZEN Juist. Sorry. 555 00:33:04,520 --> 00:33:06,320 Het is mijn dochter. 556 00:33:07,360 --> 00:33:09,039 Ehm... 557 00:33:09,040 --> 00:33:11,439 Tony was niet mede-eigenaar van het bedrijf? 558 00:33:11,440 --> 00:33:14,519 Hij was... Hij was technisch gezien een werknemer toch? 559 00:33:14,520 --> 00:33:16,519 Ehm, wie heeft je dat verteld? 560 00:33:16,520 --> 00:33:18,279 Monica vertelde me dat. 561 00:33:18,280 --> 00:33:20,200 Monica? Ja. 562 00:33:21,240 --> 00:33:23,119 Moest ze het niet weten? 563 00:33:23,120 --> 00:33:26,159 Nee, natuurlijk... Ze... ze zou het moeten weten. Ehm... 564 00:33:26,160 --> 00:33:28,519 Ik wist niet dat Tony het haar had verteld. 565 00:33:28,520 --> 00:33:30,959 Ik bedoel, dat was de hele... Wat? 566 00:33:30,960 --> 00:33:32,759 RUTH zucht 567 00:33:32,760 --> 00:33:37,759 Ah, eh, Tony had de zijne overdreven positie in het bedrijf 568 00:33:37,760 --> 00:33:40,039 naar Monica om indruk op haar te maken, 569 00:33:40,040 --> 00:33:42,439 maar na de uitkoop hij ging met pensioen, 570 00:33:42,440 --> 00:33:44,359 dat wil zeggen geen onkostenrekening meer, 571 00:33:44,360 --> 00:33:46,680 geen looncheque meer elke maand, geen huis. 572 00:33:47,720 --> 00:33:50,039 Ik bleef maar zeggen, "Je moet het Monica vertellen", 573 00:33:50,040 --> 00:33:52,039 maar hij bleef het maar uitstellen. 574 00:33:52,040 --> 00:33:55,679 Hij zei dat hij niet wist wat haar reactie zou zijn. Begrepen. 575 00:33:55,680 --> 00:33:57,279 Ehm... 576 00:33:57,280 --> 00:33:59,480 Bedankt voor je tijd. 577 00:34:01,800 --> 00:34:04,639 Monica zei het niet toen Tony het haar vertelde? 578 00:34:04,640 --> 00:34:06,119 Nee. 579 00:34:06,120 --> 00:34:07,679 Waarom? 580 00:34:07,680 --> 00:34:09,519 Ik ben gewoon nieuwsgierig. 581 00:34:09,520 --> 00:34:11,359 Ik ben blij dat hij dat deed. 582 00:34:11,360 --> 00:34:13,399 Het drukte op zijn geest. 583 00:34:13,400 --> 00:34:15,240 Geheimen wel. 584 00:34:26,480 --> 00:34:28,240 SNOEKEN 585 00:34:37,280 --> 00:34:38,800 O, het spijt me. 586 00:34:42,760 --> 00:34:44,480 Ga zitten. 587 00:34:48,040 --> 00:34:53,039 Kijk, ik... ik wil dat je het weet wat ben ik blij dat je er bent. 588 00:34:53,040 --> 00:34:54,679 ik... 589 00:34:54,680 --> 00:34:56,880 Ik kan je niet vertellen wat het betekent. 590 00:34:58,280 --> 00:35:00,119 Nee, dat ben ik ook. 591 00:35:00,120 --> 00:35:02,039 Omdat het... 592 00:35:02,040 --> 00:35:04,880 Het heeft mij de kans gegeven om, eh... 593 00:35:05,920 --> 00:35:07,839 ZE ADEMT LUID UIT 594 00:35:07,840 --> 00:35:11,439 Dat soort dingen die ik een paar jaar geleden zei... O nee, het maakt niet uit. 595 00:35:11,440 --> 00:35:13,720 Nee, dat klopt. Dat doet het. 596 00:35:16,040 --> 00:35:19,079 Ik dronk, ik was een puinhoop, 597 00:35:19,080 --> 00:35:24,759 maar het was smerig en smerig en werkelijk totaal onvergeeflijk. 598 00:35:24,760 --> 00:35:26,640 Het is vergeten. 599 00:35:28,040 --> 00:35:29,720 Het is vergeven. 600 00:35:39,280 --> 00:35:43,039 Wat denk je dat Tony bedoelde? toen hij zei "geen geheimen meer"? 601 00:35:43,040 --> 00:35:46,000 Nou, zoals ik al zei, Ik...ik weet het niet. 602 00:35:48,040 --> 00:35:52,000 En hoe stierf hij? Misschien de zei de politieman en ik heb het gemist. 603 00:35:54,520 --> 00:35:56,240 Oh God, het spijt me. 604 00:35:57,280 --> 00:35:59,720 Het is prima, dat doe je niet moet erover praten. 605 00:36:01,440 --> 00:36:03,240 Iemand heeft hem neergestoken. 606 00:36:04,520 --> 00:36:06,080 Wat is... 607 00:36:07,280 --> 00:36:09,720 Dat is vreselijk, want... 608 00:36:10,760 --> 00:36:13,439 ...weet je, Ik heb erover nagedacht, 609 00:36:13,440 --> 00:36:17,039 en dat hadden ze ook moeten doen kom zo dicht bij hem, 610 00:36:17,040 --> 00:36:19,039 omdat er geen strijd was, 611 00:36:19,040 --> 00:36:22,359 dus het moet iemand geweest zijn hij kende het, iemand die hij ontmoette... 612 00:36:22,360 --> 00:36:24,399 Ik moet gaan. Wat is er mis? 613 00:36:24,400 --> 00:36:26,120 Het gaat goed met me. ik gewoon... 614 00:36:27,160 --> 00:36:29,039 NICOLA ADEMT ZWAAR 615 00:36:29,040 --> 00:36:31,519 Je bent net hier, Ik begrijp het niet. 616 00:36:31,520 --> 00:36:33,320 Alleen... Ik moet gaan. 617 00:36:36,520 --> 00:36:38,279 Dus dan is ze weg. 618 00:36:38,280 --> 00:36:40,279 Hoe opmerkelijk on-brand. 619 00:36:40,280 --> 00:36:41,759 Ha. 620 00:36:41,760 --> 00:36:44,400 Nou ja, elke wolk en zo. 621 00:36:47,680 --> 00:36:49,000 Hmm? 622 00:36:50,760 --> 00:36:53,000 Dus ik, ehm... 623 00:36:54,040 --> 00:36:56,720 Ik denk dat je nu terug moet verhuizen. 624 00:36:58,520 --> 00:37:02,519 Daar moet ik over nadenken, Ik wil niet dat je mijn stijl belemmert. 625 00:37:02,520 --> 00:37:05,359 Maar ik weet zeker dat het mij gaat lukken om je ergens in te persen. 626 00:37:05,360 --> 00:37:07,720 Misschien stop ik je onder de trap of zoiets. 627 00:37:12,760 --> 00:37:15,840 Dit is allemaal best gelukt nou voor jou... 628 00:37:16,880 --> 00:37:18,480 ... nietwaar? 629 00:37:23,040 --> 00:37:25,879 Simon, waar zijn we met de antecedentenonderzoek van de gasten? 630 00:37:25,880 --> 00:37:28,759 Ik ben ze nog steeds aan het verwerken maar tot nu toe zijn er geen rode vlaggen. 631 00:37:28,760 --> 00:37:31,279 Maar je weet dat ik je erover vertelde dat auto-ongeluk 632 00:37:31,280 --> 00:37:35,279 Tony was 15 jaar geleden betrokken bij... de La Route de la Trinité? 633 00:37:35,280 --> 00:37:38,759 Ja. Ik heb nog wat verder gegraven en zo blijkt dat er iemand is vermoord. 634 00:37:38,760 --> 00:37:41,679 Er was een gerechtelijk onderzoek, dat heeft hij gedaan een bloedonderzoek, maar het was duidelijk 635 00:37:41,680 --> 00:37:45,199 dus er waren geen verdere kosten. Wie werd vermoord? Sally Mercer. 636 00:37:45,200 --> 00:37:47,519 Ze werkte aan de bar waar hij aan dronk. 637 00:37:47,520 --> 00:37:49,879 Hij gaf haar een lift. Christus. Hoe oud was ze? 638 00:37:49,880 --> 00:37:51,240 20. 639 00:37:52,280 --> 00:37:53,519 Ian! 640 00:37:53,520 --> 00:37:54,919 Uitstekend werk. 641 00:37:54,920 --> 00:37:56,439 Wist u hiervan? 642 00:37:56,440 --> 00:37:58,839 Tony was betrokken bij een fatale RTA 15 jaar geleden. 643 00:37:58,840 --> 00:38:01,279 Ja, er was een gerechtelijk onderzoek. Hij werd gezuiverd. 644 00:38:01,280 --> 00:38:04,199 Ja, dat zou het geweest zijn handig om dat eerder te weten. 645 00:38:04,200 --> 00:38:05,679 Zo, 18 uur geleden. 646 00:38:05,680 --> 00:38:08,359 Ik dacht dat ik alleen maar cameratoezicht deed en telefooncamerabeelden. 647 00:38:08,360 --> 00:38:11,039 Oké, als je nog iets bedenkt vanuit Tony's achtergrond 648 00:38:11,040 --> 00:38:13,119 dat kan handig zijn, laat het ons weten. 649 00:38:13,120 --> 00:38:16,720 Hoe zit het met de man in de jas? Heb je al een beter beeld gevonden? Nee. 650 00:38:18,080 --> 00:38:20,439 Mag ik daar even naar kijken? Ja. Bedankt. 651 00:38:20,440 --> 00:38:22,279 Hoe ging het met de ober? 652 00:38:22,280 --> 00:38:26,039 Oh, hij zei dat Tony in het zwembad viel en hij trok hem eruit en dat was alles. 653 00:38:26,040 --> 00:38:28,039 Ik kwam net aan de telefoon met forensisch onderzoek. 654 00:38:28,040 --> 00:38:30,439 Ze zeiden, off the record, hoop niet. 655 00:38:30,440 --> 00:38:33,359 Het is een hotelkamer, dat zou kunnen bestaan ​​letterlijk uit honderden DNA-sporen. 656 00:38:33,360 --> 00:38:36,279 Heilige shit! Dat kleur glas, Ik heb het ergens eerder gezien. 657 00:38:36,280 --> 00:38:38,519 Het is in Andy's flat. Andy Todd, de ober. 658 00:38:38,520 --> 00:38:40,359 Denk je dat ze een familielid is? 659 00:38:40,360 --> 00:38:42,800 Nou, het is een andere naam maar hij kent haar. 660 00:38:44,520 --> 00:38:46,400 "Geen geheimen meer". 661 00:38:50,040 --> 00:38:53,080 Je was niet helemaal eerlijk was jij bij ons, Andy? 662 00:38:54,520 --> 00:38:57,679 Je hebt tegen mijn collega gezegd dat je dat niet hebt gedaan weet wie Tony Sallinger was. 663 00:38:57,680 --> 00:39:00,440 Ze vroeg of ik dat ooit zou doen heb hem eerder ontmoet. 664 00:39:01,480 --> 00:39:03,720 Ik zei nee, wat waar is. 665 00:39:06,280 --> 00:39:08,000 Wie was Sally Mercer? 666 00:39:11,520 --> 00:39:13,000 Mijn zus. 667 00:39:14,920 --> 00:39:17,439 Wist je dat dat zo was De bruiloft van Tony Sallinger? 668 00:39:17,440 --> 00:39:19,279 Dat soort dingen krijgen we niet te horen. 669 00:39:19,280 --> 00:39:21,879 Ik wist alleen dat hij het was toen ik zijn naam op het nieuws hoorde. 670 00:39:21,880 --> 00:39:25,039 En toen je hem eruit trok het zwembad, heb je niet kunnen praten? 671 00:39:25,040 --> 00:39:28,119 Heeft hij zichzelf niet voorgesteld? Mijn cliënt zei alleen dat hij het niet wist 672 00:39:28,120 --> 00:39:30,679 De identiteit van de heer Sallinger tot de volgende ochtend. 673 00:39:30,680 --> 00:39:33,439 Wat eerder was hij sprak met DC Molloy. 674 00:39:33,440 --> 00:39:36,199 Dat had je niet gedacht was een goed moment om te vermelden 675 00:39:36,200 --> 00:39:39,039 uw connectie met meneer Sallinger? Nee, omdat ik wist dat je het zou redden 676 00:39:39,040 --> 00:39:41,599 iets wat het niet was. Nou, het is iets, nietwaar? 677 00:39:41,600 --> 00:39:44,199 Het is een groot toeval dat de hotel waar je werkt 678 00:39:44,200 --> 00:39:46,919 de locatie voor de bruiloft van de man waarmee verbonden is 679 00:39:46,920 --> 00:39:48,519 de dood van je zus. 680 00:39:48,520 --> 00:39:51,439 En wat, het gebeurde gewoon om hem van de verdrinkingsdood te redden? 681 00:39:51,440 --> 00:39:54,080 Wat kan ik zeggen? Klein eiland. 682 00:39:57,040 --> 00:39:59,999 Ooit van een bedrijf gehoord Drakefield Beveiliging gebeld? 683 00:40:00,000 --> 00:40:02,039 Ja. Ik heb voor ze gewerkt. 684 00:40:02,040 --> 00:40:05,519 Dat klopt. Je was verkoopmanager. 685 00:40:05,520 --> 00:40:07,720 Wat was je daar een jaar? 686 00:40:09,040 --> 00:40:10,759 30.000? 29. 687 00:40:10,760 --> 00:40:12,719 29, niet slecht. 688 00:40:12,720 --> 00:40:15,039 Waarom hebben ze je ontslagen? Dat deden ze niet. Ik ging weg. 689 00:40:15,040 --> 00:40:16,560 Oh. 690 00:40:17,600 --> 00:40:20,439 Sorry, ik ging ervan uit dat ze ontslagen waren jij, omdat je meteen 691 00:40:20,440 --> 00:40:23,959 je bent in een hotel gaan werken waar uw salaris 15.000 was. 692 00:40:23,960 --> 00:40:28,599 Waarom zou je een goedbetaalde baan verlaten? met vooruitzichten om ober te worden? 693 00:40:28,600 --> 00:40:31,359 Laten we zeggen dat we een bevel krijgen en we gaan via je telefoon, 694 00:40:31,360 --> 00:40:34,720 hoeveel zoekopdrachten de afgelopen jaren zullen we Tony Sallinger vinden? 695 00:40:38,040 --> 00:40:40,399 Dit is wat ik denk dat er is gebeurd, Andy. 696 00:40:40,400 --> 00:40:44,000 Je was Tony aan het stalken jarenlang. 697 00:40:45,040 --> 00:40:48,720 En dan opeens krijgt hij getrouwd, en dat doet pijn. 698 00:40:49,760 --> 00:40:51,639 Weet je, ongeluk of niet, 699 00:40:51,640 --> 00:40:55,000 hij bestuurde de auto toen je zus is overleden. 700 00:40:56,680 --> 00:40:58,679 En kijk hem nu eens, 701 00:40:58,680 --> 00:41:00,720 geen zorg ter wereld. 702 00:41:02,040 --> 00:41:04,279 En dus moet je iets doen, 703 00:41:04,280 --> 00:41:06,519 zodat jij een baan krijgt in het hotel, 704 00:41:06,520 --> 00:41:08,679 eindelijk komt de dag, 705 00:41:08,680 --> 00:41:10,119 daar is hij. 706 00:41:10,120 --> 00:41:11,640 Kom op, Andy... 707 00:41:12,680 --> 00:41:14,360 ...wat heb je gedaan? 708 00:41:16,280 --> 00:41:18,240 Heb je kinderen? 709 00:41:19,280 --> 00:41:21,279 Als ze gedood zouden worden, 710 00:41:21,280 --> 00:41:23,759 denk eens na over wat dat is met jou zou doen. 711 00:41:23,760 --> 00:41:27,000 Mijn moeder stierf in 2020. Ze was 49. 712 00:41:28,040 --> 00:41:30,039 Dat is wat verdriet doet. 713 00:41:30,040 --> 00:41:32,039 Dat is wat hij ons heeft aangedaan. 714 00:41:32,040 --> 00:41:33,880 Maar ik heb hem niet vermoord. 715 00:41:34,920 --> 00:41:37,679 Ik bedoel, ik heb letterlijk zijn leven gered. Zoals coververhalen gaan, 716 00:41:37,680 --> 00:41:39,999 dat is best goed. Goed gedaan. Kom op, echt waar? 717 00:41:40,000 --> 00:41:43,119 Waarom zou je dit orkestreren? vergadering? Zodat ik tegen hem kon schreeuwen. 718 00:41:43,120 --> 00:41:45,119 Laat hem gewoon luisteren. 719 00:41:45,120 --> 00:41:48,519 Eerlijk gezegd weet ik het niet, Misschien wilde ik hem in elkaar slaan. 720 00:41:48,520 --> 00:41:50,919 Ik dacht... ik dacht hij zou mij herkennen. 721 00:41:50,920 --> 00:41:54,079 Dat hij mij ook stalkt. Hij stalkt mijn familie. 722 00:41:54,080 --> 00:41:55,720 Dat moet hij zijn. 723 00:41:57,760 --> 00:42:01,039 Weet je, ik heb hem een drankje geserveerd één punt en ik dacht: 724 00:42:01,040 --> 00:42:04,480 Zodra hij mijn gezicht ziet, hij zal iets zeggen. 725 00:42:06,760 --> 00:42:08,240 Niets. 726 00:42:09,280 --> 00:42:10,880 Geen flikkering. 727 00:42:12,040 --> 00:42:14,679 En toen dwaalde hij af, en toen ik hem vond, 728 00:42:14,680 --> 00:42:18,480 hij was in het zwembad, en voor een seconde dacht ik: "Laat hem". 729 00:42:22,040 --> 00:42:24,599 En als ik kon komen dat moment opnieuw, zou ik, 730 00:42:24,600 --> 00:42:26,480 en ik zag hem verdrinken. 731 00:42:27,520 --> 00:42:29,120 Ik zou popcorn nemen. 732 00:42:30,160 --> 00:42:32,400 Sally zou niet willen dat ik dat deed. 733 00:42:33,680 --> 00:42:35,759 Ze zou willen dat ik deed wat ik deed. 734 00:42:35,760 --> 00:42:37,759 Wat heb je tegen Tony gezegd? 735 00:42:37,760 --> 00:42:40,919 ik zei, "Je weet niet wie ik ben, hè?" 736 00:42:40,920 --> 00:42:42,759 Ik zei: "Je hebt mijn zus vermoord". 737 00:42:42,760 --> 00:42:45,400 Wat zei hij? Ik weet het niet, hij was behoorlijk geschokt. 738 00:42:46,440 --> 00:42:48,839 Hoe dan ook, dat wilde ik niet zijn meer om hem heen, 739 00:42:48,840 --> 00:42:50,759 Ik wilde niet naar hem kijken. 740 00:42:50,760 --> 00:42:54,039 Dus ik stapte uit het zwembad, trek een droog uniform aan, 741 00:42:54,040 --> 00:42:57,279 Ik heb mijn dienst afgerond en ben naar huis gegaan. Niemand kan dat bevestigen, Andy. 742 00:42:57,280 --> 00:42:59,480 Zie je het probleem dat we hebben? 743 00:43:05,280 --> 00:43:07,879 Ik ging terug naar de site waar mijn zus stierf. 744 00:43:07,880 --> 00:43:10,039 La Route de la Trinité. 745 00:43:10,040 --> 00:43:11,919 Weet je dat zeker? 746 00:43:11,920 --> 00:43:13,919 Omdat daar cameratoezicht zal zijn 747 00:43:13,920 --> 00:43:16,279 en op een tiental wegen en straten onderweg. 748 00:43:16,280 --> 00:43:19,720 Ik draag een jas met witte strepen langs de armen. 749 00:43:20,760 --> 00:43:22,800 Ik loop langs de Rue des Cotils. 750 00:43:23,840 --> 00:43:26,000 Dat zou je wat tijd moeten besparen. 751 00:43:27,280 --> 00:43:29,679 Dank u, meneer Todd. We nemen contact met u op. 752 00:43:29,680 --> 00:43:31,439 Vlucht niet naar Mexico. 753 00:43:31,440 --> 00:43:33,439 Vlak voordat mama stierf, 754 00:43:33,440 --> 00:43:35,800 ze vertelde over het ongeval. 755 00:43:37,040 --> 00:43:38,880 Andy, we moeten dit hier niet doen. 756 00:43:39,920 --> 00:43:42,679 Je weet dat er een getuige was waarin stond dat Sallinger dronken was? 757 00:43:42,680 --> 00:43:45,759 Zoals, dronken. De getuige moet het zich verkeerd hebben herinnerd. 758 00:43:45,760 --> 00:43:49,079 Tony deed een bloedtest en het gebeurde was duidelijk. Dus misschien had Tony hulp. 759 00:43:49,080 --> 00:43:52,039 Hulp? Hoe? De bloedtest zou dat wel hebben gedaan onder toezicht gestaan 760 00:43:52,040 --> 00:43:55,439 door welke politieagent dan ook bracht hem naar het ziekenhuis. Precies. 761 00:43:55,440 --> 00:43:57,640 En daarom heb ik het je niet verteld. 762 00:44:04,720 --> 00:44:07,759 Denk je dat we hem op CCTV zullen vinden? Ja, hij heeft Tony niet vermoord. 763 00:44:07,760 --> 00:44:10,679 Hoe zit het met de andere dingen? Dat geloof ik minder graag. 764 00:44:10,680 --> 00:44:13,119 Hij probeert alleen maar betekenis te geven van zijn verschrikkelijke verlies. 765 00:44:13,120 --> 00:44:16,039 God weet het, ik kan dat begrijpen. Ja. 766 00:44:16,040 --> 00:44:19,039 Maar laten we eens kijken wie er aanwezig is officier was, zodat we het weten. 767 00:44:19,040 --> 00:44:21,359 Ben je bang dat jij het was? Ha! Heel grappig. 768 00:44:21,360 --> 00:44:23,599 Het maakt mij niet uit wat zegt iedereen. 769 00:44:23,600 --> 00:44:26,119 O, ik vergat het te vragen, heb je teruggehoord over de baan? 770 00:44:26,120 --> 00:44:29,640 Het ging een andere kant op. Sorry, Barney, dat is... shit. 771 00:44:30,680 --> 00:44:32,880 Hebben ze een reden opgegeven? Nou, nou, nou. 772 00:44:33,920 --> 00:44:36,879 Raad eens wie de aanwezige officier was, letterlijk de eerste persoon 773 00:44:36,880 --> 00:44:39,000 op het toneel? Het was Ian, nietwaar? 774 00:44:40,680 --> 00:44:42,359 Richard Gibbon. 775 00:44:42,360 --> 00:44:45,279 Hij bracht Tony naar het ziekenhuis om de bloedtest te krijgen. 776 00:44:45,280 --> 00:44:48,679 De bloedtest eigenlijk heeft hem vrijgesproken. Precies dat. 777 00:44:48,680 --> 00:44:51,359 Iemand die je wil zien, baas. Ik heb ze in de familiekamer gezet. 778 00:44:51,360 --> 00:44:53,720 Wat? Waarom heb je dat gedaan? Je zult zien. 779 00:45:02,520 --> 00:45:03,880 Nicola. 780 00:45:04,920 --> 00:45:06,880 Ik denk dat ik weet wie Tony heeft vermoord. 781 00:45:07,920 --> 00:45:09,559 Ik denk dat het mijn moeder was. 782 00:45:09,560 --> 00:45:11,119 Het was Monica. 783 00:45:11,120 --> 00:45:13,439 Wat maakt dat je dat zegt? 784 00:45:13,440 --> 00:45:15,079 Omdat twaalf jaar geleden 785 00:45:15,080 --> 00:45:16,720 ze heeft mijn vader vermoord. 786 00:45:46,520 --> 00:45:49,000 Ondertiteling door Red Bee Media